Cosmorama - Islão

O programa Cosmorama de dia 17 de Agosto, na Antena 2, dedicou a sua emissão ao Islão e à sua música. A emissão está disponível para ouvir na página do programa.

Provérbios e frases feitas . 24

Para não esquecer o árabe durante as férias!

العلم في الصغر كالنقش في الحجر

[al-ʿilm fī ṣ-ṣiġar ka-n-naqš fī l-ḥajar]
o conhecimento na juventude é como um relevo na pedra

Vocabulário:

• حجر ج أحجار
  [ḥajar pl. 'aḥjār] - pedra
  Raiz: حجر
  
  
• صغر
  [ṣiġar] - juventude
  Raiz: صغر
  
  
• نقش ج نقوش
  [naqš pl. nuqūš] - escultura, relevo
  Raiz: مهد
  

N.B.: a partícula كـ [ka-] introduz uma comparação.

Provérbios e frases feitas . 23

Para não esquecer o árabe durante as férias!

أطلبوا العلم من المهد إلى اللحد
['uṭlubū l-ʿilm mina l-mahd 'ilā l-laḥd]
procurai o conhecimento desdo o berço até ao túmulo
(ditos do Profeta)

Vocabulário:

• طلب (u)
  [ṭalaba] - procurar
  Raiz: طلب
  
  
• لحد ج لحود
  [laḥd pl. luḥūd] - túmulo
  Raiz: لحد
  
  
• مهد ج مهود
  [mahd pl. muhūd] - berço
  Raiz: مهد