O alfabeto - ligaduras e casos especiais

Ligaduras

A caligrafia árabe consagrou diversas ligaduras, que podem por vezes dificultar a leitura a quem não está habituado. No entanto, apenas uma é obrigatória em qualquer circunstância: a ligadura lam-alif - لا

Alif

Além da grafia normal (ا), o alif pode ser escrito, em contexto religioso, sobre a a linha. É o caso de Allah, em que o alif se escreve sempre sobre o segundo lam: اﷲ

Em algumas situações, explicáveis normalmente pela história da língua, o alif pode ser escrito como um ya' sem pontos, chamando-se neste caso alif maqsura ("alif quebrado"): ى .

Exemplo:
على - ʿalā(sobre).

ta marbuta

O género feminino é geralmente marcado pelo ta marbuta (ة / ـة), sempre em posição final. Não é realizado foneticamente. Quando se lhe junta um pronome afixo, o ta marbuta abre-se e passa a ta' normal, e é realizado foneticamente.

Exemplo:

أستاذة - ʾustāḏa (professora)

أستاذتي - ʾustāḏatī (a minha professora)