2. Sistema verbal
- imperfeito do indicativo activo
3. Oração integrante introduzida por أَنْ
A oração introduzida por أن ['an] usa-se, entre outras, em circunstâncias onde em português esperaríamos um infinitivo. Pode também equivaler a uma integrante:
أريد أن أذهبَ
['urîdu 'an 'aḏhaba]
Quero ir
أريد أن تذهبَ
['urîdu 'an taḏhaba]
Quero que tu (homem) vás
أريد أن تذهبي
['urîdu 'an 'aḏhaba]
Quero ir
أريد أن تذهبَ
['urîdu 'an taḏhaba]
Quero que tu (homem) vás
أريد أن تذهبي
['urîdu 'an taḏhabî]
Quero que tu (mulher) vás
Quero que tu (mulher) vás
N.B.: a partícula أن constrói-se com o modo conjuntivo, que no singular se distingue do indicativo apenas pela substituição do [u] final por um [a] em todas as pessoas excepto na 2ª feminina, em que o ـن [na] final desaparece.
Sem comentários:
Enviar um comentário