sexta-feira, 30 de maio de 2008

O preço

السوق
as-sūq
o mercado


بكم التذكرة من فضلك؟
bi-kam at-taḏkira min faḍlik?
Quanto é o bilhete, por favor?

البالغون بستّة دراهم والأطفال بثلاثة دراهم
al-baliġūn bi-sitta darāhim wa-l-ʾaṭfāl bi-ṯalāṯa darāhim
Os adultos são 6 dirhams, e as crianças 3 dirhams.


بكم هذا الكتاب من فضلك؟
bi-kam hāḏā l-kitāb min faḍlik?
Quanto custa este livro, por favor?

هذا الكتاب بتسعة يروهات
hāḏā l-kitāb bi-tisʿa yurūhāt.
Este livro custa 9 euros.

Sem comentários: