sexta-feira, 13 de junho de 2008

البيت كبير وجميل

O texto que ouvimos e escrevemos na aula de ontem.

البيت كبير وجميل. في البيت غرفة للجلوس وغرفة للنوم ومطبخ وحمّام. أمام البيت حديقة جميلة. أبي معلّم وأمّي طبيبة وأختي طالبة وأنا طالب أيضاً. عندي غرفة كبيرة. فيها مكتابة وكرسي وسرير وراديو وتلفزيون وفيديو ومصباح قديم وشبّاك كبير

Al-bayt kabīr wa-jamīl. Fī l-bayt ġurfa li-l-julūs wa-ġurfa li-n-nawm wa-maṭbaḫ wa-ḥammām. ʾamāma l-bayt ḥadīqa jamīla. ʾabī muʿallim wa-ʾummī ṭabība wa-ʾuḫtī āliba wa-ʾanā ālib ʾayḍan. ʿindī ġurfa kabīra. Fīhā maktāba wa-kursī wa-sarīr wa-rādyū wa-tilfizyūn wa-fīdyū wa-miṣbāḥ qadīm wa-šubbāk kabīr.

A casa é grande e bonita. Na casa há uma sala de estar (quarto de sentar), e um quarto de dormir, e uma cozinha e uma casa de banho. Diante da casa há um jardim bonito. O meu pai é professor, e a minha mãe é médica, e a minha irmã é estudante, e eu sou estudante também. Tenho um quarto grande. Nele há uma secretária, e uma cadeira, e um rádio, e uma televisão, e um vídeo, e um candeeiro antigo e uma janela grande.

Sem comentários: