domingo, 8 de junho de 2008

Definição e Indefinição (1)

Os substantivos comuns em árabe podem ser definidos ou indefinidos.

Um substantivo é definido quando:

* é precedido do artigo - القلمُ [al-qalamu] - a caneta
* está em anexação - قلمُ البنت [qalamu l-bint] - a caneta da menina
* tem um pronome afixo - قلمُهم [qalamuhum] - a caneta deles

Nas outras situações o substantivo é, em geral, indefinido: قلمٌ [qalamun] - uma caneta. Note-se que na oralidade as vogais finais de caso não são geralmente pronunciadas, a não ser quando há um pronome afixo.

Sem comentários: