Conjugação verbal . 3

Imperfeito indicativo activo

Modelo para os verbos trilíteros regulares. O modelo é, para a 3ª pessoa do singular masculina:

yaCC?Cu

Isto quer dizer que a vocalização da 1ª e 3ª consoantes do radical é sempre conhecida: nenhuma na primeira, [u] na 3ª. A vocalização da 2ª consoante varia entre [a], [i], [u], não sendo em geral possível prevê-la a partir da vocalização do perfeito. Os dicionários ocidentais costumam indicar a vocalização do imperfeito escrevendo a vogal da 2ª consoante à frente do verbo na forma de perfeito. Por exemplo:

فهم , a
(isto é: fahima - yafhamu)
جلس , i
(isto é: jalasa - yajlisu)
كتب , u
(isto é: kataba - yaktubu)

Note-se, por fim, o facto de a 2ª pessoa do singular masculina ser igual à 3ª pessoa do singular feminina, sendo a distinção feita apenas pelo contexto.

Verbo كتب (kataba) - escrever

Singular

1. أَكْتُبُ
   'aktubu

2. تَكْتُبُ تَكْتُبينَ
   taktubu [m] taktubīna [f]

3. يَكْتُبُ تَكْتُبُ
   yaktubu [m] taktubu [f]

Dual

1. ــــــــــــــــــ

2. تَكْتُبانِ
   taktubāni

3. يَكْتُبانِ تَكْتُبانِ
   yaktubāni [m] taktubāni [f]

Plural

1. نَكْتُبُ
   naktubu

2. تَكْتُبونَ تَكْتُبْنَ
   taktubūna [m] taktubna [f]

3. يَكْتُبونَ يَكْتُبْنَ
   yaktubūna [m] yaktubna [f]

Esquema da conjugação verbal árabe organizada à maneira árabe (talvez não aconselhável antes de ter a conjugação à ocidental dominada :D )