O acordo do adjectivo com o substantivo pode causar algumas perplexidades aos falantes de português, concretamente quando se trata do acordo com objectos ou animais no plural: nesses casos, o adjectivo assume a forma feminina singular.
كتب كثيرة
kutubu kaṯīra
muitos livros (lit.: muita livros)
الكلاب الكبيرة
al-kilābu l-kabīra
os cães grandes (lit.: os cães grande)
kutubu kaṯīra
muitos livros (lit.: muita livros)
الكلاب الكبيرة
al-kilābu l-kabīra
os cães grandes (lit.: os cães grande)
Sem comentários:
Enviar um comentário