domingo, 13 de julho de 2008

Provérbios e frases feitas . 13

Para não esquecer o árabe durante as férias, um provérbio ou uma expressão por dia!

للحقيقة وجوه كثيرة
[li-l-ḥaqīqa wujūh kaīra]
a verdade tem muitas caras

Vocabulário:
  • حقيقة ج حقائق
    [ḥaqīqa pl. ḥaqā'iq] - verdade
    Raiz: حق

  • كثير ج كثيرون
    [kaṯīr pl. kaṯīrūn] - numeroso
    Raiz: كثر

  • وجه ج وجوه
    [ wajh pl. wujūh] - cara
    Raiz: وجه

N.B.:
  1. o adjectivo vai para o feminino singular quando concorda com plurais de coisas ou animais. Ver acordo.
  2. ل + الحقيق
    =
    للحقيق
    Isto é: o ا do artigo cai quando se lhe junta a preposição ل [li].
  3. Os adjectivos, diz a regra geral, fazem o feminino do singular mediante a adição de um ة e o plural com a sua substituição por ـات seguindo o modelo:
جميلة ج جميلات
[jamīla pl. jamilāt]

Sem comentários: