Provérbios e frases feitas . 19

Para não esquecer o árabe durante as férias, um provérbio ou uma expressão por dia!

إذا كان الكلام من فضة فالسكوت من ذهب
['iḏā kāna l-kalām min fiḍḍa fa-s-sukūt ḏahab]
se a fala foi de prata, então o silêncio foi de ouro

Vocabulário:

• ذهب
  [ḏahab] - ouro
  Raiz: ذهب
  
  
• سكوت
  [sukūtl] - silêncio
  Raiz: سكت
  
  
• كلام
  [kalām] - discurso
  Raiz: كلم

N.B.: a partir desta entrada, sempre que o plural não for indicado é porque ou não se usa, ou então segue o paradigma dos plurais externos.