Provérbios e frases feitas . 7

Para não esquecer o árabe durante as férias, um provérbio ou uma expressão por dia!

أحمد البلاغة الصمت حين لا يحسن الكلام
['aḥmadu l-balāġa ṣ-ṣamt ḥīn lā yaḥsunu l-kalām]
a mais louvada eloquência é o silêncio, quando não é próprio o discurso

Vocabulário:

• بلاغة ج بلاغات
  [balāġa pl. balāġāt] - eloquência
  Raiz: بلغ
  
  
• حسن (u)
  [ḥasana] - ser próprio, ser bom
  Raiz: حسن
  
  
• حميد ج حميدون
  [ḥamīd pl. ḥamīdūn] - louvável, benigno
  Raiz: حمد
  
  
• حين
  [ḥīn] - quando
  Raiz: حين
  
  
• صمت
  [ṣamt] - silêncio
  Raiz: صمت
  
  
• كلام
  [kalām] - discurso
  Raiz: كلم

Os adjectivos, salvo indicação em contrário, fazem o feminino do singular mediante a adição de um ة e o plural com a sua substituição por ـات seguindo o modelo:
جميلة ج جميلات
[jamīla pl. jamilāt]