Provérbios e frases feitas . 17

Para não esquecer o árabe durante as férias, um provérbio ou uma expressão por dia!

إذا رأيت نيوب الليث بارزة فلا تظنن أن الليث يبتسم
['iḏā ra'ayta nuyūb l-layṯ bāriza fa-lā tuẓannin 'an l-layṯ yabtasimu]
se vires as salientes presas do leão, então não penses que o leão te está a sorrir

Vocabulário:

• بارز ج بارزة
  [bāriz pl. bāriza] - saliente
  Raiz: برز
  
  
• ابتسم (i)
  [ibtasama] - sorrir
  Raiz: بسم
  
  
• ظنن (i)
  [ẓannana] - julgar
  Raiz: ظن
  
  
• ليث ج ليوث
  [layṯ pl. luyūṯ] - leão
  Raiz: ليث
  
  
• ناب ج نيوب
  [nāb pl. nuyūb] - canino, presa
  Raiz: ناب